পরিশিষ্ট

শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতি শ্রী প্রেমাদাসা এবং ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী রাজীব গান্ধীর মধ্যে আদান-প্রদান করা চিঠিপত্রের পাঠ্য {.unnumbered}

২রা জুন ১৯৮৯ তারিখের চিঠি রাষ্ট্রপতি প্রেমাদাসা কর্তৃক ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী রাজীব গান্ধীকে লিখিত

আমার প্রিয় প্রধানমন্ত্রী,

আমি আপনাকে কিছু অত্যন্ত জরুরি বিষয়ে লিখছি। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি শ্রীলঙ্কায় ভারতীয় বাহিনীর উপস্থিতি সম্পর্কিত। আমি শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব গ্রহণের পর ভারত সরকার সৈন্য প্রত্যাহার শুরু করে। এ ব্যাপারে আপনার দ্রুত পদক্ষেপের জন্য আমরা কৃতজ্ঞ।

রাষ্ট্রপতি ও সংসদীয় উভয় নির্বাচনেই আমার দেওয়া অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ নির্বাচনী প্রতিশ্রুতি ছিল, ক্ষমতায় নির্বাচিত হলে আইপিকেএফ প্রত্যাহার করা। আমি ১৯৮৯ সালের ২রা জানুয়ারি শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব গ্রহণ করি। তারপর থেকে পাঁচ মাস অতিবাহিত হয়েছে। আশা করা যায়, আইপিকেএফ-এর সম্পূর্ণ প্রত্যাহার শ্রীলঙ্কার পরিস্থিতি স্থিতিশীল করতে অবদান রাখবে, যেখানে আইপিকেএফ-এর উপস্থিতি একটি অত্যন্ত বিভেদ সৃষ্টিকারী ও অসন্তোষজনক বিষয়ে পরিণত হয়েছে। এটি আপনার প্রায়শই ব্যক্ত করা মনোভাবের সাথেও সঙ্গতিপূর্ণ যে, শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতির অনুরোধে আইপিকেএফ প্রত্যাহার করা হবে। আমাদের দেশে থাকাকালীন আইপিকেএফ-এর প্রচেষ্টার জন্য আমি কৃতজ্ঞ। আমি প্রায়শই সেইসব অসংখ্য কর্মকর্তা ও জওয়ানদের সাহসিকতার প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছি, যাঁরা কর্তব্য পালনকালে জীবন ও অঙ্গ হারিয়েছেন। সহিংসতার এই মর্মান্তিক ঘটনা শুধু আপনাদের সৈন্যদেরই প্রভাবিত করেনি, এটি বহু শ্রীলঙ্কাবাসীর পাশাপাশি আমাদের সশস্ত্র বাহিনীকেও ধ্বংস করেছে এবং বিপুল সংখ্যক নিরীহ ও সম্পর্কহীন বেসামরিক মানুষ অবর্ণনীয় দুর্ভোগের শিকার হয়েছেন। তাদের আত্মত্যাগ যেন বৃথা না যায়। আমি আত্মবিশ্বাসী যে, আইপিকেএফ-এর সম্পূর্ণ প্রত্যাহার আমাকে আমার জনগণের আস্থা ও বিশ্বাস অর্জন করতে সক্ষম করবে। অতএব, আমি চাই যে ১৯৮৯ সালের ৩১শে জুলাইয়ের মধ্যে আইপিকেএফ-এর সকল সদস্যকে প্রত্যাহার করা হোক।

আইপিকেএফ প্রত্যাহারের ফলে শ্রীলঙ্কা এ বছরের নভেম্বরে শান্তিপূর্ণ পরিবেশে সার্ক শীর্ষ সম্মেলন আয়োজন করতে সক্ষম হবে। আপনি অবগত আছেন যে, ১৯৮৮ সালে আমরা এই দায়িত্ব পালন করতে পারিনি। আপনি উপলব্ধি করতে পারবেন যে, আমাদের মাটিতে বিদেশি শক্তি উপস্থিত থাকলে এই ধরনের একটি আঞ্চলিক সমাবেশ আয়োজন করা কতটা কঠিন। আমাদের জনগণ নিজ অঞ্চলের নেতাদের, বিশেষ করে নিকটতম প্রতিবেশীদের, স্বাগত জানাতে সবচেয়ে বেশি আগ্রহী। তবে, তাদের উদ্বেগগুলোও মেটানো আবশ্যক, বিশেষ করে তাদের গভীর দেশপ্রেম ও জাতীয়তাবাদী অনুভূতির পরিপ্রেক্ষিতে।

এই প্রেক্ষাপটে, আমরা ভারত-শ্রীলঙ্কা মৈত্রী চুক্তি সংক্রান্ত বেশ কিছু প্রস্তাব পেশ করেছি। আমি দীর্ঘমেয়াদে এটা বিশ্বাস করি। এই ধরনের চুক্তি সম্পর্ককে আরও জোরদার করবে। ভারত ও শ্রীলঙ্কার মধ্যে। এ ব্যাপারে আমাদের প্রস্তাবগুলোর বিষয়ে আমি আপনার জবাবের অপেক্ষায় আছি।

আমাদের দেশের ঐক্য ও ভূখণ্ডগত অখণ্ডতার প্রতি আপনার আন্তরিক আগ্রহকে আমরা সর্বদাই সমুন্নত রেখেছি। এই লক্ষ্যে আমাদের নিজেদের প্রচেষ্টার জন্য প্রতিবেশীদের বোঝাপড়া ও সদিচ্ছা প্রয়োজন। আমি বিশ্বাস করি, আপনার জনগণ এবং আপনি নিজেও এই উদ্দেশ্যগুলোর অংশীদার এবং এগুলো বাস্তবায়নে অবদান রাখবেন।

আমি এইমাত্র স্মারকলিপিটি দেখেছি, যা আজ সন্ধ্যায় আপনার হাই কমিশনার হস্তান্তর করেছেন। যেহেতু স্মারকলিপিতে সরকারগুলোর মধ্যে আলোচনার প্রয়োজনীয়তার কথা উল্লেখ করা হয়েছে, তাই আমি আমার পররাষ্ট্র সচিবকে এই বিষয়গুলোতে আমাদের অবস্থান ব্যক্তিগতভাবে স্পষ্ট করার জন্য দায়িত্ব দিচ্ছি। আমার সর্বোচ্চ বিবেচনা ও সম্মানের নিশ্চয়তাসহ।

২০শে জুন ১৯৮৯ তারিখের চিঠি শ্রী রাজীব গান্ধী কর্তৃক শ্রী প্রেমাদাসাকে লিখিত

প্রিয় রাষ্ট্রপতি,

আপনার ২রা জুনের চিঠিটি আমার কাছে আছে, যেটি আপনার বিশেষ দূত, পররাষ্ট্র সচিব তিলাকারত্নে আমার কাছে হস্তান্তর করেছেন।

ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তির শর্তানুযায়ী, ভারত শ্রীলঙ্কার ঐক্য ও অখণ্ডতা রক্ষা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এই অঙ্গীকার এবং ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তি বাস্তবায়নের জামিনদার হিসেবে আমাদের দায়িত্ববোধের ফলস্বরূপই আমরা শ্রীলঙ্কা সরকারের অনুরোধে সাড়া দিয়ে আইপিকেএফ পাঠিয়েছিলাম। এটা এমন এক সময়ের ঘটনা, যখন পরিস্থিতি অনিবার্যভাবে শ্রীলঙ্কার বিভাজনের দিকে এগোচ্ছে বলে মনে হচ্ছিল। উপস্থিতিকালে আইপিকেএফ ব্যাপক সাফল্য লাভ করলেও, নিজেদের ব্যাপক ক্ষতির বিনিময়ে, এই ধরনের পরিণতি প্রতিরোধ করতে এবং শ্রীলঙ্কার ঐক্য ও অখণ্ডতা রক্ষা করতে সচেষ্ট থেকেছে। উত্তর-পূর্বে সন্ত্রাসী সহিংসতার হুমকি সত্ত্বেও পরপর তিনটি নির্বাচন শান্তিপূর্ণভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছে এবং একটি বাদে বাকি সব তামিল গোষ্ঠী ইলার্নের দাবি ত্যাগ করেছে। যদি প্রাদেশিক পরিষদে ক্ষমতা হস্তান্তরের প্রক্রিয়াটি সময়মতো বাস্তবায়িত হতো এবং তামিল এলাকাগুলোতে রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় অব্যাহত উপনিবেশ স্থাপনের মাধ্যমে জনসংখ্যার ভারসাম্য পরিবর্তনের জন্য শ্রীলঙ্কা সরকারের ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা বন্ধ করা হতো, তাহলে চরমপন্থীরা আরও বিচ্ছিন্ন ও প্রান্তিক হয়ে পড়ত এবং সহিংসতার অবসান ঘটত।

আপনি নিজেই বলেছেন যে, আপনার অনুরোধ করার আগেই আমরা আইপিকেএফ থেকে টাকা তোলার কাজ শুরু করে দিয়েছিলাম। আমাদের উদ্যোগে আইপিকেএফ প্রত্যাহারের জন্য একটি বিস্তৃত সময়সীমা নিয়েও আলোচনা করা হয়েছিল, যার ভিত্তিতে আপনার পররাষ্ট্রমন্ত্রী ১৯৮৯ সালের ৩১শে মার্চ আপনার সংসদে একটি বিবৃতি দিয়েছিলেন। এই সমস্ত কিছু করা হচ্ছিল শ্রীলঙ্কা সরকারের দেওয়া আশ্বাসের ভিত্তিতে এবং এই অনুমানের ওপর যে, ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তির বাস্তবায়ন—বিশেষ করে প্রাদেশিক পরিষদগুলোতে ক্ষমতা হস্তান্তর—একই সাথে এগিয়ে যাবে, যাতে শ্রীলঙ্কার ঐক্য ও অখণ্ডতার কাঠামোর মধ্যে তামিলদের ন্যায্য আকাঙ্ক্ষাগুলো পূরণ করা যায়। এটা স্মরণ করা প্রাসঙ্গিক যে, ঠিক এই আকাঙ্ক্ষাগুলো পূরণ না হওয়ার কারণেই এমন একটি পরিস্থিতি তৈরি হয়েছিল যা শ্রীলঙ্কার ঐক্য ও অখণ্ডতার জন্য হুমকিস্বরূপ ছিল।

আমি বরাবরই বলে এসেছি যে, আইপিকেএফ প্রয়োজনের চেয়ে একদিনও বেশি শ্রীলঙ্কায় থাকবে না। কিন্তু ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তির অধীনে দুই দেশের দায়িত্ব ও কর্তব্যের প্রতি আমরা উদাসীন থাকতে পারি না এবং উত্তর-পূর্ব প্রদেশের তামিল সংখ্যাগরিষ্ঠদের যথেষ্ট পরিমাণে ক্ষমতা হস্তান্তরের আশ্বাসের ভিত্তিতেই কেবল একটি ঐক্যবদ্ধ শ্রীলঙ্কার কাঠামোর মধ্যে গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় যোগদান করতে পারি না। অতএব, আমাদের উভয় সরকার নৈতিক ও আইনগতভাবে এটা নিশ্চিত করতে বাধ্য যে, শ্রীলঙ্কার সংবিধানের ১৩তম সংশোধনীতে এবং সেইসাথে ১৯৮৭ সালের ৭ই নভেম্বর প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জয়বর্ধনে ও আমার মধ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তিতে প্রতিশ্রুত অতিরিক্ত এলাকাগুলোতে তামিলদের যে স্বায়ত্তশাসনের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, তা যেন তাদের প্রদান করা হয়। এটি করতে ব্যর্থ হলে, তামিল গোষ্ঠীগুলোর এই দাবিই আরও জোরালো হবে যে, একটি ঐক্যবদ্ধ শ্রীলঙ্কায় তামিলরা ন্যায়বিচার আশা করতে পারে না। ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তির পূর্ববর্তী পরিস্থিতির চেয়েও খারাপ হতে পারে এমন অবস্থায় ফিরে যাওয়ার বিপদ সম্পর্কে আমাদের সম্পূর্ণরূপে সচেতন থাকতে হবে। আমরা বিশ্বাস করি যে, আমাদের দুই দেশের মধ্যকার ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বের চেতনায়, ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তির পূর্ণ বাস্তবায়ন এবং আইপিকেএফ-এর সম্পূর্ণ প্রত্যাহারের জন্য আমাদের অবশ্যই যৌথভাবে একটি পারস্পরিকভাবে সম্মত সময়সূচি প্রণয়ন করতে হবে। এই দুটিকে অবশ্যই যৌথ ও সমান্তরাল ব্যায়াম হতে হবে।

আপনার মৈত্রী চুক্তির প্রস্তাবে আমাদের কোনো আপত্তি নেই। আমি আপনার বিশেষ দূতকে বলেছিলাম যে, প্রস্তাবিত চুক্তির খসড়া চূড়ান্ত করার লক্ষ্যে আলোচনা শুরুর জন্য আমরা তারিখ নির্ধারণ করতে পারি।

২৯শে জুন ১৯৮৯ তারিখের চিঠি শ্রী প্রেমাদাসা কর্তৃক শ্রী রাজীব গান্ধীকে লিখিত।

মহামান্য,

আমি আপনাকে জানাতে পেরে আনন্দিত যে, এলটিটিই শ্রীলঙ্কা সরকারের বিরুদ্ধে অবিলম্বে পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করেছে।

এলটিটিই, যা এখন আর নিষিদ্ধ গোষ্ঠী নয়, শ্রীলঙ্কা সরকারের সাথে সাম্প্রতিক আলোচনায় তাদের মধ্যকার সকল সমস্যা সমঝোতার মাধ্যমে নিষ্পত্তি করতে সম্মত হয়েছে। এই পরিস্থিতিতে, মহামান্য যদি আপনি নিশ্চিত করেন যে আইপিকেএফ এলটিটিই-এর বিরুদ্ধে এমন কোনো আক্রমণাত্মক পদক্ষেপ গ্রহণ করবে না যা বর্তমানে চলমান আলোচনাকে ব্যাহত করতে পারে, তবে তা প্রশংসনীয় হবে। মহামান্য, আমার সর্বোচ্চ সম্মানের আশ্বাস গ্রহণ করুন।

৩০শে জুন ১৯৮৯ তারিখের চিঠি শ্রী গান্ধীর ২০শে জুন ১৯৮৯ তারিখের চিঠির জবাবে শ্রী প্রেমাদাসা কর্তৃক শ্রী রাজীব গান্ধীকে লিখিত।

প্রিয় প্রধানমন্ত্রী,

আমার ১৯৮৯ সালের ২রা জুনের চিঠির জবাবে আপনার ২০শে জুনের চিঠি আমি পেয়েছি। ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তিতে উল্লিখিত শ্রীলঙ্কার ঐক্য, সার্বভৌমত্ব এবং ভূখণ্ডগত অখণ্ডতা রক্ষা করার জন্য ভারতের অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করায় আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।

চুক্তির ২.৯ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী জঙ্গিদের আত্মসমর্পণ করা অস্ত্র গ্রহণে সহায়তা করার জন্য জনবল সরবরাহের বিষয়ে ভারত সরকারের দেওয়া আশ্বাসের আমরা প্রশংসা করি। চুক্তির ধারা ২.১৬ (গ) এবং পরিশিষ্টের ৬ নং অনুচ্ছেদ অনুসারে, শত্রুতা বন্ধ নিশ্চিত করার লক্ষ্যে আমাদের অনুরোধে প্রদত্ত সামরিক সহায়তার জন্য আমরা কৃতজ্ঞ।

তবে আমি এই যুক্তি মেনে নিতে পারছি না যে, প্রাদেশিক পরিষদগুলিতে ক্ষমতা হস্তান্তর সহ ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তির বাস্তবায়ন কোনোভাবেই ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর প্রত্যাহারের সঙ্গে যুক্ত। যুদ্ধবিরতি নিশ্চিত ও কার্যকর করার সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্যেই তাঁদেরকে শ্রীলঙ্কায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। আমার পক্ষ থেকে সেনা প্রত্যাহারের অনুরোধ জানানোর পর শ্রীলঙ্কায় ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর সামরিক কার্যকলাপ অব্যাহত রাখার কোনো বিধান ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তিতে নেই। এই ধরনের সামরিক কার্যকলাপের ধারাবাহিকতা আন্তর্জাতিক আইনের বাধ্যতামূলক বিধানেরও লঙ্ঘন হবে।

শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতির অনুরোধে ভারতীয় শান্তিরক্ষী বাহিনী শ্রীলঙ্কায় এসেছিল। পরবর্তীকালে উদ্ভূত পরিস্থিতির কারণে যুদ্ধবিরতি নিশ্চিত করার লক্ষ্যে রাষ্ট্রপতি আইপিকেএফ-কে সামরিক সহায়তা প্রদানের জন্য অনুরোধ করেন। ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনী প্রত্যাহারের জন্য একমাত্র শর্ত হলো শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতির পক্ষ থেকে তাদের প্রত্যাহারের বিষয়ে একটি সিদ্ধান্ত। ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীকে প্রত্যাহার করার জন্য আমার করা অনুরোধটি এই শর্তটি পূরণ করেছে। অতএব, শ্রীলঙ্কা থেকে ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনী প্রত্যাহার করা ভারত সরকারের ওপর অপরিহার্য। ৪.৫.১৯৮৬ থেকে ১৯.১২.১৯৮৬ পর্যন্ত জাতিগত সমস্যার রাজনৈতিক নিষ্পত্তির জন্য আলোচিত প্রস্তাবসমূহ এবং শ্রীলঙ্কা সরকার ও ভারত সরকারের মধ্যে চূড়ান্তকরণের জন্য অবশিষ্ট বিষয়সমূহ সবই গৃহীত হয়েছে এবং আমাদের সংবিধান ও প্রাদেশিক পরিষদ আইনের প্রাসঙ্গিক সংশোধনীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। চুক্তিতে নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে কিছু প্রস্তাব কার্যকর করতে বিলম্বের কারণ ছিল উত্তর ও পূর্বে শত্রুতা ও সহিংসতা বন্ধ করা নিশ্চিত করতে ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর অক্ষমতা।

নতুন প্রশাসনিক ব্যবস্থায় প্রাদেশিক পরিষদগুলোর প্রকৃত কার্যকারিতা শুধু উত্তর ও পূর্ব প্রদেশেই নয়, বরং শ্রীলঙ্কার সকল প্রদেশের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। এটি সম্পূর্ণ একটি রাজনৈতিক প্রক্রিয়া, যেখানে সেনাবাহিনীর কোনো ভূমিকাই নেই। আপনি নিঃসন্দেহে একমত হবেন যে, অন্যান্য অনেক বিচারব্যবস্থার ক্ষেত্রেই এটি একটি সাধারণ অভিজ্ঞতা যে, ক্ষমতা হস্তান্তরের উপর ভিত্তি করে একটি সম্পূর্ণ নতুন প্রশাসনিক কাঠামো প্রতিষ্ঠা করা মূলত একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রক্রিয়া। শ্রীলঙ্কার কোনো প্রদেশে প্রশাসনিক কাঠামো সম্পূর্ণরূপে কার্যকর আছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য কোনো সামরিক বাহিনীর উপস্থিতির কোনো আইনগত বা অন্য কোনো যৌক্তিক ভিত্তি নেই। আমি মন্ত্রিসভার মন্ত্রীগণ এবং প্রাদেশিক পরিষদগুলোর মুখ্যমন্ত্রীগণের সাথে পরামর্শক্রমে, অর্পিত ক্ষমতার কার্যকর প্রয়োগের জন্য প্রয়োজনীয় প্রশাসনিক কাঠামোটি যত দ্রুত সম্ভব স্থাপন নিশ্চিত করতে সকল পদক্ষেপ গ্রহণ করেছি।

আমি আপনাকে আমার ১৯৮৯ সালের ২ জুনের চিঠিতে ইতিমধ্যেই যেমন জানিয়েছি, রাষ্ট্রপতি ও সংসদীয় উভয় নির্বাচনেই আমার দেওয়া অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রতিশ্রুতি ছিল ভারতীয় বাহিনীর প্রত্যাহার নিশ্চিত করা। ইশতেহার থেকে উদ্ধৃত করছি:

আমরা ভারত-সোভিয়েত মৈত্রী চুক্তির আদলে ভারতের সঙ্গে একটি মৈত্রী চুক্তি চাইব। আমাদের প্রার্থী রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হওয়ার আগে যদি ভারতীয় বাহিনী চলে না যায়, তবে আমরা তাদের প্রত্যাহার নিশ্চিত করব।

প্রধান বিরোধী দল, শ্রীলঙ্কা ফ্রিডম পার্টি, তাদের নির্বাচনী ইশতেহারে জানিয়েছিল যে ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তি বাতিল করা হবে এবং ভারতীয় বাহিনীকে চলে যেতে বলা হবে। সুতরাং, দেখা যাবে যে ৯৫ শতাংশেরও বেশি ভোটার ভারতীয় বাহিনী প্রত্যাহারের পক্ষে সুস্পষ্টভাবে রায় দিয়েছেন। সংখ্যাগরিষ্ঠরা ভারতের সঙ্গে একটি মৈত্রী চুক্তি সম্পাদনের জন্য ইউএনপি-র প্রস্তাবগুলো অনুমোদন করেছে।

আমি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার কথা উল্লেখ করতে চাই, যা হয়তো আপনার নজরে আনা হয়নি, আর তা হলো, উত্তর ও পূর্বের তিনটি সম্প্রদায়ের অধিকাংশ মানুষই ভারতীয় বাহিনীর অবিলম্বে প্রত্যাহারের দাবি জানাচ্ছে।

আপনার চিঠিতে আপনি উল্লেখ করেছেন যে, শ্রীলঙ্কা সরকার রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় উপনিবেশায়ন অব্যাহত রাখার মাধ্যমে তামিল অধ্যুষিত এলাকাগুলোতে জনসংখ্যার ভারসাম্য পরিবর্তন করার জন্য একটি ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা চালিয়ে আসছে। আমি জোরালোভাবে এটি খণ্ডন করছি। ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তি স্বাক্ষরের পর থেকে এই এলাকাগুলোতে কোনো প্রকার উপনিবেশ স্থাপন হয়নি।

এখন সরকারের জন্য সংশ্লিষ্ট সকল সম্প্রদায় ও গোষ্ঠীর সঙ্গে আলোচনা, আপস এবং ঐকমত্যের ভিত্তিতে জাতিগত সমস্যা সম্পর্কিত যেকোনো অমীমাংসিত বিষয় সমাধানের ক্ষেত্র প্রস্তুত হয়েছে। আমি আপনাদের আগেই জানিয়েছি যে, এলটিটিই শ্রীলঙ্কা সরকারের বিরুদ্ধে শত্রুতা বন্ধের ঘোষণা দিয়েছে। তারা আলোচনা ও আলাপ-আলোচনার মাধ্যমে যেকোনো অমীমাংসিত বিষয় নিষ্পত্তি করার সংকল্পও করেছেন। এই প্রেক্ষাপটেই আমি আপনাকে অনুরোধ করেছি, ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীকে এলটিটিই-এর বিরুদ্ধে যেকোনো আক্রমণাত্মক অভিযান থেকে বিরত থাকার জন্য প্রয়োজনীয় নির্দেশ জারি করতে। এলটিটিই ইতিমধ্যেই ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর বিরুদ্ধে এই ধরনের কার্যকলাপ পারস্পরিক ভিত্তিতে বন্ধ করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে। আমার পরিকল্পিত সময়সীমার মধ্যে ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর প্রত্যাহার, সরকারের রাজনৈতিক নিষ্পত্তি সুসংহত করার প্রক্রিয়া এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি অপরিহার্য পূর্বশর্ত।

জাতিগত সমস্যার পূর্ণাঙ্গ সমাধানে সহায়ক হওয়া তো দূরের কথা, ভারতীয় বাহিনীর উপস্থিতি এখন একটি গুরুতর প্রতিবন্ধকতা। এই প্রসঙ্গে, উত্তর ও পূর্ব প্রদেশে ঘটে চলা একটি উদ্বেগজনক ঘটনা আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই। অভিযোগ রয়েছে যে, কিছু রাজনৈতিক গোষ্ঠী প্রধানত অল্পবয়সী যুবকদের জোরপূর্বক সেনাবাহিনীতে ভর্তি করছে এবং ভারতীয় বাহিনীর তত্ত্বাবধানে তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে। অবিলম্বে এটি পরীক্ষা করা না হলে যে সম্ভাব্য পরিণতিগুলো ঘটবে, সে বিষয়ে আমার বিস্তারিত বলার প্রয়োজন নেই।

অতএব, এই সমস্ত পরিস্থিতি বিবেচনা করে, আমি পুনরায় আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি যেন ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর প্রত্যাহার অবিলম্বে পুনরায় শুরু করা হয় এবং এই প্রক্রিয়াটি ত্বরান্বিত করা হয়।

ভারতের সঙ্গে মৈত্রী চুক্তির আমার প্রস্তাবে আপনার অনুকূল সাড়ায় আমি আনন্দিত। আমরা ইতিমধ্যেই আমাদের খসড়াটি নয়াদিল্লির পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে জমা দিয়েছি। আমি অনুরোধ করব যে, আলোচনা অবিলম্বে শুরু করা হোক, যাতে এই চুক্তিটি আমাদের দুই দেশের মধ্যকার ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বপূর্ণ বন্ধনকে বাস্তব ও দ্রুত রূপ দিতে পারে।

৩০শে জুন ১৯৮৯ তারিখের চিঠি মিঃ প্রেমাদাসার ২৯শে জুন ১৯৮৯ তারিখের চিঠির জবাবে শ্রী রাজীব গান্ধী কর্তৃক শ্রী প্রেমাদাসাকে লিখিত।

প্রিয় রাষ্ট্রপতি,

আপনার হাই কমিশনারের মাধ্যমে পাঠানো আপনার ২৯শে জুনের বার্তাটি আমি পেয়েছি।

ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তি অনুযায়ী তামিল জঙ্গি গোষ্ঠী ও শ্রীলঙ্কার বাহিনীর মধ্যে শত্রুতা বন্ধ থাকবে এবং শ্রীলঙ্কার বাহিনী উত্তর-পূর্ব প্রদেশের ব্যারাকে অবস্থান করবে। এই দুটিই ১৯৮৭ সালের ৩০শে জুলাই অর্জিত হয়েছিল। সুতরাং, শ্রীলঙ্কার বাহিনী এবং এলটিটিই-এর মধ্যে শত্রুতার কার্যকর অবসান ইতিমধ্যেই ঘটেছে। আমি আনন্দিত যে এলটিটিই এখন আনুষ্ঠানিকভাবে এই বাস্তবতা স্বীকার করে নিয়েছে।

আমরা আশা করি যে, শত্রুতা বন্ধ করার বিষয়ে এলটিটিই-এর আনুষ্ঠানিক চুক্তিটি শ্রীলঙ্কার ঐক্য ও অখণ্ডতার প্রতি তাদের অঙ্গীকার এবং সহিংসতা পরিহার ও গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়াকে সম্মান করার বিষয়টিকে স্পষ্টভাবে বোঝায়। আমরা বিশ্বাস করি যে, সহিংসতা ত্যাগ করার ফলস্বরূপ এলটিটিই শ্রীলঙ্কা সরকারের মাধ্যমে পুনরায় অস্ত্র সমর্পণ শুরু করবে—যে প্রক্রিয়াটি ১৯৮৭ সালের ৫ই আগস্ট শুরু হয়েছিল এবং যা এখনও সম্পূর্ণ হয়নি। যদি এলটিটিই শুধু শ্রীলঙ্কা সরকারের প্রতিই নয়, বরং উত্তর-পূর্ব প্রদেশের অন্যান্য নাগরিকদের প্রতিও অস্ত্র সমর্পণ ও সহিংসতা পরিহার করার অঙ্গীকার না করে, তবে তাদের যুদ্ধবিরতির ঘোষণা অর্থহীন হয়ে পড়বে।

যেহেতু গ্যারান্টার হিসেবে ভারতের ভূমিকার পরিপ্রেক্ষিতে উত্তর-পূর্ব প্রদেশের সকল সম্প্রদায়ের শারীরিক নিরাপত্তা ও সুরক্ষা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আইপিকেএফ-এর উপর ন্যস্ত, তাই আমি উপরে উল্লিখিত বিষয়গুলো সম্পর্কে স্পষ্টীকরণ পেলে কৃতজ্ঞ থাকব। এই স্পষ্টীকরণগুলো এলটিটিই-কে নিরস্ত্র করার লক্ষ্যে আইপিকেএফ-এর আক্রমণাত্মক কার্যক্রম বন্ধের বিষয়ে অবিলম্বে সিদ্ধান্ত গ্রহণে সহায়তা করবে। আপনি যত দ্রুত আমাদের উত্তর দেবেন, উপযুক্ত ব্যবস্থা গ্রহণের প্রক্রিয়া তত দ্রুত শুরু করা যাবে।

৪ঠা জুলাই ১৯৮৯ তারিখের চিঠি শ্রী প্রেমাদাসা কর্তৃক শ্রী রাজীব গান্ধীকে লিখিত

প্রিয় প্রধানমন্ত্রী,

শ্রীলঙ্কায় অবস্থিত ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনী যেন এলটিটিই-এর বিরুদ্ধে কোনো আক্রমণাত্মক পদক্ষেপ না নেয়, তা নিশ্চিত করতে আপনাকে পাঠানো আমার বার্তার জবাবে, আপনার হাই কমিশনারের মাধ্যমে পাঠানো আপনার ৩০শে জুনের বার্তাটি আমি পেয়েছি। এই ধরনের পদক্ষেপ বা অভিযানের যেকোনো তীব্রতা বৃদ্ধি বর্তমানে চলমান আলোচনাকে ব্যাহত করতে এবং সশস্ত্র সংঘাতকে দীর্ঘায়িত করতে পারে।

আপনার এই বক্তব্য যে ১৯৮৭ সালের ৩০শে জুলাই যুদ্ধবিরতি হয়েছিল, তা বাস্তবতার সাথে মেলে না। এলটিটিই শ্রীলঙ্কার নিরাপত্তা বাহিনীর বিরুদ্ধে মাত্র কয়েক দিনের জন্য শত্রুতা বন্ধ রাখলেও ১৯৮৭ সালের ২রা আগস্ট পুনরায় সহিংসতা শুরু করে এবং ১৯৮৯ সালের জুন মাসে যুদ্ধবিরতির ঘোষণা না দেওয়া পর্যন্ত তা অব্যাহত রাখে। এই অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে ১৪৮ জন সামরিক ও পুলিশ সদস্য নিহত এবং ৮০ জন আহত হন; ৪৮১ জন বেসামরিক নাগরিক নিহত এবং ১১৫ জন আহত হন।

সরকারের সাথে সংলাপ শুরু হওয়ার পর এলটিটিই চলতি বছরের জুন মাসে যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করে। এই নিষেধাজ্ঞা শুধু সরকারকেই নয়, বরং উত্তর ও পূর্বের জনগণ এবং প্রকৃতপক্ষে সমগ্র শ্রীলঙ্কার জনগণকেও অন্তর্ভুক্ত করে। একই সাথে, এলটিটিই আলোচনা ও আলাপ-আলোচনার মাধ্যমে সকল অমীমাংসিত সমস্যা সমাধানের অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছে এবং গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণের প্রস্তুতি ব্যক্ত করেছে।

আপনার বার্তায় যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, আপনি গত দুই বছর ধরে এলটিটিই-কে নিরস্ত্র করার চেষ্টা করে আসছেন এবং এই প্রক্রিয়াটি এখনও সম্পন্ন হয়নি, এমনকি আপনি তাদের আলোচনার টেবিলেও আনতে পারেননি। আমি আত্মবিশ্বাসী যে ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনী প্রত্যাহার করে নেওয়ার পর এলটিটিই যে অস্ত্র ত্যাগ করবে, তা আমি নিশ্চিত করতে পারব।

আমি যে রাজনৈতিক সমাধান দিতে চাই তা শুধু আমাদের সংবিধানের কাঠামোর মধ্যেই থাকবে না, বরং তা আমাদের জনগণের সার্বভৌমত্ব, দেশের একক চরিত্র এবং ভূখণ্ডগত অখণ্ডতাও রক্ষা করবে।

শ্রীলঙ্কার অভ্যন্তরে সকল নাগরিকের নিরাপত্তা ও সুরক্ষা প্রদানের দায়িত্ব একমাত্র শ্রীলঙ্কা সরকারের। ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তি আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে ভারত সরকার বা তার সশস্ত্র বাহিনীকে শ্রীলঙ্কা সরকারের সুস্পষ্ট অনুরোধ ব্যতীত এই কার্যের কোনো দায়িত্ব গ্রহণের জন্য কোনো কর্তৃত্ব প্রদান করে না এবং প্রকৃতপক্ষে করতেও পারে না। যাই হোক, গত দুই বছর ধরে যখন ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনী উত্তর ও পূর্ব প্রদেশে অভিযান চালাচ্ছিল, তখন তারা উপরে উল্লিখিত হতাহতের ঘটনা ছাড়াও বহু বেসামরিক নাগরিকের হত্যাকাণ্ড এবং তার চেয়েও বিপুল সংখ্যক মানুষের গৃহহীন হওয়া ঠেকাতে পারেনি।

চুক্তির এমন কোনো ব্যাখ্যা, যা শ্রীলঙ্কা সরকারের সুস্পষ্ট অনুরোধ ব্যতীত শ্রীলঙ্কার অভ্যন্তরে ভারত সরকার বা তার সশস্ত্র বাহিনীর জন্য কোনো বাধ্যতামূলক ভূমিকা প্রদানের চেষ্টা করে, তা একটি মিত্র সার্বভৌম দেশের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে গুরুতর হস্তক্ষেপ এবং আন্তর্জাতিক আইনের বাধ্যতামূলক বিধানের চরম লঙ্ঘন বলে গণ্য হবে। আমি নিশ্চিত, আপনার উদ্দেশ্য এমনটা নয়।

আমি বিশ্বাস করি, এই স্পষ্টীকরণগুলো আপনাকে এটা নিশ্চিত করতে সক্ষম করবে যে ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনী এলটিটিই-এর বিরুদ্ধে কোনো আক্রমণাত্মক অভিযান অব্যাহত রাখবে না।

১১ই জুলাই ১৯৮৯ তারিখের চিঠি শ্রী রাজীব গান্ধী কর্তৃক শ্রী প্রেমাদাসাকে লিখিত

প্রিয় রাষ্ট্রপতি,

আমার কাছে আপনার ৩০শে জুন এবং ৫ই জুলাই তারিখের চিঠি আছে। আমাদের সার্বভৌম রাষ্ট্রগুলোর গৃহীত পারস্পরিক দায়বদ্ধতার বিভিন্ন ব্যাখ্যা নিয়ে আমি কোনো বিতর্কে জড়াতে চাই না। এগুলো বেশ স্পষ্ট। আমি এই ধরনের দাবির সত্যতা নিয়েও আলোচনা করতে চাই না যে, এলটিটিই ১৯৮৭ সালের ২রা আগস্ট পুনরায় সহিংসতা শুরু করেছিল, অথচ এর তিন দিন পরেই অস্ত্র সমর্পণ শুরু হয়েছিল এবং শ্রীলঙ্কা সরকার এলটিটিই-কে সাধারণ ক্ষমার চিঠি হস্তান্তর করেছিল। তথ্যকেই কথা বলতে দেওয়া উচিত।

উভয় দেশের মধ্যে একটি চুক্তি রয়েছে। এই চুক্তির উদ্দেশ্য হলো শ্রীলঙ্কার ঐক্য ও অখণ্ডতা রক্ষা করা এবং তামিলদের নিরাপত্তা, সুরক্ষা ও ন্যায়সঙ্গত স্বার্থ নিশ্চিত করা। এই চুক্তির জামিনদার হিসেবে ভারতের দায়বদ্ধতা পূরণে প্রায় এক হাজার ভারতীয় জওয়ান সর্বোচ্চ আত্মত্যাগ করেছেন। চুক্তি স্বাক্ষরের পর থেকে শুধু প্রাদেশিক পরিষদ নির্বাচনই নয়, সংসদীয় ও রাষ্ট্রপতি নির্বাচনও অনুষ্ঠিত হয়েছে। শ্রীলঙ্কার অন্য অঞ্চলের তুলনায় উত্তর-পূর্ব প্রদেশের পরিস্থিতি অনেক বেশি স্থিতিশীল ও শান্তিপূর্ণ। এত কিছুর পরেও, তামিলদের জন্য প্রতিশ্রুত ক্ষমতা হস্তান্তর প্যাকেজটি বাস্তবায়িত হয়নি। এগুলো অকাট্য সত্য।

আমরা দুজনেই একমত যে আইপিকেএফ প্রত্যাহার করা উচিত। আমরা দুজনেই একমত যে, আপনার অনুরোধ করার আগেই আমরা টাকা তোলা শুরু করে দিয়েছিলাম। প্রকৃতপক্ষে আইপিকেএফ প্রত্যাহারের জন্য একটি বিস্তৃত সময়সীমা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। আপনার ১লা জুনের একতরফা ঘোষণার মাত্র কয়েকদিন আগেই হারারেতে আপনার পররাষ্ট্রমন্ত্রী বিস্তারিত বিষয়গুলো চূড়ান্ত করার বিষয়ে আলোচনার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। আমি বারবার বলেছি যে, ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তি বাস্তবায়নের সময়সূচির পাশাপাশি যৌথ আলোচনার মাধ্যমে আইপিকেএফ প্রত্যাহারের সময়সূচিও নির্ধারণ করা উচিত। আপনার সুবিধামতো যেকোনো সময়ে ও স্থানে আমরা এই বিষয়ে আলোচনা পুনরায় শুরু করতে ইচ্ছুক। আপনার সহকর্মী মাননীয় জনাব থোন্দামান, যিনি এখানে আমার সাথে সাক্ষাৎ করেছেন, তিনি আপনাকে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের প্রতি আমাদের আকাঙ্ক্ষা এবং পারস্পরিক আলোচনার মাধ্যমে যেকোনো ভুল বোঝাবুঝি নিরসনের ইচ্ছার কথা জানিয়ে থাকবেন। তবে, যদি এই উদ্দেশ্যে আলোচনা আপনার কাছে গ্রহণযোগ্য না হয়, তাহলে ভারত-শ্রীলঙ্কা চুক্তি অনুযায়ী আমাদের দায়িত্ব ও বাধ্যবাধকতার সঙ্গে সঙ্গতি রেখে আইপিকেএফ-এর প্রত্যাহারের বিস্তারিত বিষয়ে আমাদের একতরফাভাবে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

অমীমাংসিত বিষয়গুলো সমাধানে আপনার সরকারের সাথে সহযোগিতা করার জন্য ভারত সরকারের পক্ষ থেকে আমি সদিচ্ছা পুনর্ব্যক্ত করলেও, মহামান্য আপনার প্রতি আমি অবশ্যই জোর দিয়ে বলতে চাই যে, ভারত ঐতিহ্যগতভাবে অন্যান্য দেশের সাথে স্বাক্ষরিত চুক্তিসমূহের পবিত্রতা এবং সেই চুক্তিসমূহের অধীনে আন্তরিকভাবে গৃহীত অঙ্গীকারের বিষয়ে সচেতন। ভারত কোনো অবস্থাতেই আমাদের স্বার্থে হস্তক্ষেপ করার নীতি থেকে বিচ্যুত হবে না।

অন্যথায় সম্মত না হলে, বিশেষত রাষ্ট্র বা সরকার প্রধানদের মধ্যেকার দাপ্তরিক চিঠিপত্রের গোপনীয়তা বজায় রাখা আমাদের প্রচলিত রীতি। তবে, আপনার পাঠানো বার্তাগুলোর মূলভাব প্রায়শই আমার কাছে পৌঁছানোর আগেই গণমাধ্যমের কাছে প্রকাশ হয়ে যেত। এখন আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমাদের সাম্প্রতিক সমস্ত চিঠিপত্র শ্রীলঙ্কা সরকার কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করা হয়েছে। এই কারণে, আপনার প্রাপ্তির পর এই যোগাযোগটি সর্বজনীন করার অনুমোদন দিয়ে আমি প্রথা থেকে সরে আসতে বাধ্য হতে পারি।