পোস্ট স্ক্রিপ্ট

সময়টা ছিল ১৯৯৯ সালের ফেব্রুয়ারি মাসের প্রথম সপ্তাহ। স্থানটি ছিল দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একটি দেশের কর্মচঞ্চল ও উদ্যোগী রাজধানী শহর। যে আধুনিক, পরিচ্ছন্ন হাসপাতালে বালা-কে জরুরি চিকিৎসা পরীক্ষার জন্য ভর্তি করা হবে, তার অভ্যর্থনা কক্ষে আমরা প্রবেশ করতেই এক স্বস্তির অনুভূতি আমাকে গ্রাস করল যে, তাকে বাঁচিয়ে রাখার এই প্রচেষ্টায় আমি আর একা নই। উদ্ভূত যেকোনো চিকিৎসাগত সমস্যা মোকাবেলার জন্য জ্ঞানসম্পন্ন ডাক্তার এবং তার অসুস্থতা ব্যবস্থাপনার সুবিধাসম্পন্ন হাসপাতাল সহজেই উপলব্ধ ছিল। ভর্তি হওয়ার ছত্রিশ ঘণ্টার মধ্যেই প্রধান ডাক্তারি পরীক্ষাগুলোর সব ফলাফল পাওয়া গিয়েছিল এবং যত্নশীল ও আশ্বস্তকারী পরামর্শদাতা অবশেষে বালার অসুস্থতার ডাক্তারি চিত্রটি স্পষ্ট করে আমাদের সামনে কী অপেক্ষা করছে সে সম্পর্কে কিছুটা ধারণা দিয়েছিলেন। তিনি নিশ্চিত করেছেন যে মেডিকেল রিপোর্টগুলো ডায়াবেটিক নেফ্রোপ্যাথির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং এটি একটি ক্রমবর্ধমান রোগ; তবে কতদিন পর তার রেনাল রিপ্লেসমেন্ট থেরাপির প্রয়োজন হবে, সে বিষয়ে আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে তিনি অনিচ্ছুক ছিলেন। কিন্তু চিকিৎসাকর্মীদের জন্য আরও জরুরি এবং উদ্বেগের কারণ ছিল আলট্রাসাউন্ড পরীক্ষায় ধরা পড়া বাম কিডনিটির অস্বাভাবিকভাবে বড় হয়ে যাওয়া। কিডনিটি সম্পূর্ণভাবে অবরুদ্ধ এবং অকার্যকর ছিল; চিকিৎসকেরা প্রতিবন্ধকতাটির কারণ শনাক্ত করতে পারেননি, কিন্তু তাঁরা এ ব্যাপারে নিশ্চিত ছিলেন যে যত দ্রুত সম্ভব এটি অপসারণ করতে হবে।

ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিটে বালার অস্ত্রোপচার-পরবর্তী বিছানার পাশে থাকা কিডনি সার্জন নমুনা ব্যাগটি তুলে নিলেন। তিনি আমাকে বালার শরীর থেকে বের করা বিশাল, অসুস্থ কিডনিটা দেখালেন, যেটা বের করতে তাঁর চার ঘণ্টা সময় লেগেছিল। তিনি উল্লেখ করলেন যে, অস্ত্রোপচারে আর একটুও দেরি হলে কিডনিটি ফেটে গিয়ে এক মারাত্মক চিকিৎসা সংকট তৈরি হতো। তথাপি, ডাক্তার ও নার্সদের যত্নশীল এবং পেশাদার ব্যবস্থাপনায়, বাম কিডনি অপসারণের পর বালা উল্লেখযোগ্যভাবে সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং কিডনি রোগের ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত পরামর্শ দিয়ে তাকে হাসপাতাল থেকে ছুটি দেওয়া হয়। একটি বাধা দূর হলো। অবৈধ অভিবাসী হিসেবে গ্রেপ্তার হওয়ার আগেই দেশ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার একটা উপায় খুঁজে বের করা এখন অপরিহার্য ছিল, এবং সেই সাথে বালার ভ্রমণের জন্য যথেষ্ট সুস্থ থাকতেই এটা করতে হতো, কারণ এরপর তার কিডনি প্রতিস্থাপন থেরাপির প্রয়োজন হবে।

আমরা রাজধানীতে লোকচক্ষুর আড়ালে জীবনযাপন চালিয়ে যাচ্ছিলাম, নিজেদের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ এড়ানোর চেষ্টা করছিলাম, আর একই সাথে দেশ ছেড়ে লন্ডনে ফেরার একটি নিরাপদ উপায় নিয়ে ভাবছিলাম। যেহেতু আমরা বৈধ কাগজপত্র ছাড়া এবং মেয়াদোত্তীর্ণ পাসপোর্ট নিয়ে দেশে প্রবেশ করেছিলাম, তাই বিমানবন্দর টার্মিনাল পার হওয়ার ঝুঁকি নেওয়া আমাদের পক্ষে অসম্ভব ছিল। এই পর্যায়ে নির্বোধের মতো কাজ করে নিজেদের নিরাপত্তা ও স্বাধীনতাকে বিপন্ন করার কোনো ইচ্ছা আমাদের ছিল না। দেশ ছাড়ার প্রক্রিয়ায় আমাদের প্রথম কাজ ছিল অন্তত একটি বৈধ পাসপোর্ট জোগাড় করে আমাদের অবৈধ অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসা। আমরা লন্ডনে আমাদের পুরোনো বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করি, যার ফলস্বরূপ অবশেষে ব্রিটিশ পররাষ্ট্র দপ্তর এই মর্মে একটি চুক্তিতে পৌঁছায় যে, ইংল্যান্ডের বাইরে অবস্থিত একটি ব্রিটিশ দূতাবাস থেকে বালা তার নতুন পাসপোর্ট সংগ্রহ করার ব্যবস্থা করবে। লন্ডনে অবস্থিত অস্ট্রেলিয়ান দূতাবাস আমার মনোনীত প্রতিনিধিকে আমার পক্ষে নতুন পাসপোর্ট সংগ্রহ করার অনুমতি দিয়ে সহযোগিতা করেছে। যে দেশে আমরা আটকা পড়েছিলাম, সেখানকার বন্ধুরা স্বেচ্ছায় আমাদের ভ্রমণ নথিতে অনুমোদন দিয়ে দেয়, যার ফলে আমরা দেশ ছাড়ার সময় নিরাপদে অভিবাসন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে পেরেছিলাম।

আমার মতে, লন্ডনে আমাদের প্রত্যাবর্তন আমার জীবনের আরেকটি কঠিন অধ্যায়ের সূচনা করেছিল। বালার চিকিৎসার প্রয়োজনে আমাদের জীবনযাত্রা ও অগ্রাধিকারগুলোতে মৌলিক পরিবর্তন আনতে হবে। লন্ডনের একটি হাসপাতালের বৃক্ক বিশেষজ্ঞরা বালার জন্য কিডনি প্রতিস্থাপনের যেকোনো পরামর্শ নাকচ করে দিয়েছেন এবং অসুস্থ হওয়ার পর থেকে তার হারানো জীবনমান ফিরে পাওয়ার সম্ভাবনাও নাকচ করে দিয়েছেন। এই অনিশ্চিত দিনগুলিতেই নরওয়েজীয়রা শান্তির দূত হিসেবে আমাদের জীবনে প্রবেশ করেছিল। জনাব এরিক সোলহাইম, নরওয়ের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের প্রাক্তন প্রতিমন্ত্রী জনাব ওয়েগার স্ট্রোমেন, কলম্বোতে নিযুক্ত নরওয়ের রাষ্ট্রদূত জনাব জন ওয়েস্টবর্গ এবং নির্বাহী কর্মকর্তা মিস কেয়ারস্টি ট্রোমসডাল, এলটিটিই এবং শ্রীলঙ্কা সরকারের মধ্যে শান্তি আলোচনার সম্ভাব্যতা খতিয়ে দেখতে দক্ষিণ-পশ্চিম লন্ডনে আমাদের বাসভবনে আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করেন। ভানির নেতৃত্বের সাথে পরামর্শ করার পর এলটিটিই নরওয়ের মধ্যস্থতায় সম্মত হয়েছিল।

বালার কিডনির অবস্থার ক্রমাগত অবনতির পরিপ্রেক্ষিতে, নরওয়ে সরকার মানবিক কারণে চিকিৎসা সহায়তার প্রস্তাব দিয়েছিল। নরওয়ের চিকিৎসকদের মতে, বালার জন্য বৃক্ক প্রতিস্থাপন একটি কার্যকর বিকল্প ছিল এবং বিষয়টি খতিয়ে দেখার মতো ছিল। পরবর্তীকালে, বালা-কে বিমানে করে নরওয়ের রাজধানী অসলোতে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সেখানকার প্রধান জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করা হয়, যেখানে তার শারীরিক অবস্থা সফল বৃক্ক প্রতিস্থাপনের জন্য অনুকূল কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য পুঙ্খানুপুঙ্খ ডাক্তারি পরীক্ষা করা হয়। প্রতিস্থাপনের জন্য তার উপযুক্ততার বিষয়ে ইতিবাচক সাড়া পাওয়ায় আমরা অগ্রসর হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। ২০০০ সালের প্রথম দিকে বালার কিডনি প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচার হয় এবং তিনি কোনো জটিলতা ছাড়াই ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে ওঠেন। তিনি হাসপাতাল থেকে প্রায় নতুন এক মানুষ হয়ে ছাড়া পেলেন। বালা যখন অসলোর একটি হোটেলে তাঁর প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচারের পর সেরে উঠছিলেন, তখন চন্দ্রিকা কুমারাতুঙ্গা ‘ফার ইস্টার্ন ইকোনমিক রিভিউ’-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে অবিশ্বাস্যভাবে দাবি করেন যে, তিনিই বালার চিকিৎসার জন্য নরওয়ে সরকারকে অনুমতি দিয়েছিলেন। এটি একটি নির্লজ্জ মিথ্যা ও দায়িত্বজ্ঞানহীন বিবৃতি ছিল। আমরা নরওয়ের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সাথে যোগাযোগ করে আমাদের প্রতিবাদ জানিয়েছি। নরওয়ে সরকারও বিরক্ত ছিল: তারা বালার চিকিৎসার জন্য কুমারাতুঙ্গার কাছ থেকে অনুমতি চায়নি। নরওয়ে সরকার সম্পূর্ণ মানবিক কারণে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে। অবশ্যই, পরে কলম্বোতে নিযুক্ত নরওয়েজীয় রাষ্ট্রদূতের মাধ্যমে চন্দ্রিকাকে বালার সফল প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচারের বিষয়ে জানানো হয়েছিল। আমরা নরওয়ের কর্তৃপক্ষকে বিষয়টি স্পষ্ট করার জন্য অনুরোধ করেছি। সেই অনুযায়ী নরওয়ের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা চন্দ্রিকার দাবি খণ্ডন করে একটি বিবৃতি দিয়েছেন। বালা তামিল গার্ডিয়ানকে (২৫শে মার্চ ২০০০) একটি দীর্ঘ সাক্ষাৎকারও দিয়েছিলেন, যেখানে তিনি ব্যাখ্যা করেন কীভাবে চন্দ্রিকা ও কাদিরগামার এলটিটিই-এর ওপর অসম্ভব শর্ত আরোপ করেছিলেন এবং নরওয়ে ও আইসিআরসি-কে সাহায্য করতে অস্বীকার করেছিলেন, যারা দ্বীপ থেকে বালার নিরাপদ প্রস্থানের জন্য সাহায্য চেয়েছিল। কিডনি প্রতিস্থাপনের পর বালা তার রাজনৈতিক কাজ পুনরায় শুরু করতে সক্ষম হন এবং আমরা পরবর্তীকালে লন্ডনে কূটনৈতিক পর্যায়ে এই সংগ্রামে আমাদের সম্পৃক্ততা অব্যাহত রেখেছি।